œuf (plein comme un ~)

1. Voll;

Le stade du 1^er novembre de Tizi-Ouzou, plein comme un œuf, était trop exigu pour abriter pareille rencontre surtout que l’hostilité était à son comble.

Das Stadium des 1. Novembers in Tizi-Ouzou, gerammelt voll, war zu eng um eine solches Spiel zu beherbergen, insbesondere da die Feindseligkeit am Höhepunkt war.

(Kaci Racelma @ afrik.com, 08/2010)

2. Besoffen („voll wie ein Ei“).